永恒不变的友谊

  大家飞出荷兰的海湾,远远地奔向生疏的国家,在湛蓝漂亮的海面边,大家踏入古希腊的国土。

  柠檬树结满了金黄色果,枝干被压着垂向地面上;满地起绒草长得多种多样,也有漂亮的天然大理石像。

  牧羊坐下来,狗在歇息,大家围坐他的四周,听他描述“永恒不变的友情”

  它是历史悠久的幽美的风俗习惯。

  大家住的房屋是土壤糊成的,但是门框则是刻着条形凹形槽的天然大理石。这种天然大理石是修建房屋时从周边迁来的。房顶很低,基本上贴近路面。它如今变成了深棕色,很不好看,但是它当时是用从山后砍来的、开了花的橄揽树技和新鮮的桂树技编写成的。大家的住屋周边的室内空间很狭小。峻峭的崖壁耸立着,外露一层黑不溜秋的色调。他们的顶部常常悬着一些云块,很像乳白色的微生物。我从来没有听见过一次鸟的叫声,这里也从来没有人到风琴声中舞蹈。但是这地区从远古传说的时期起便是崇高的:它的姓名就表明这一点,因为它称为德尔菲①!这些庄重深黑的峰顶上全盖满了雪。最大的一座高山在鲜红色的朝霞中闪亮得最长——它便是帕那萨斯山②。一条溪水从它上边往下流,在大家的房间周围穿过——溪水过去也是崇高的。现在有一头驴用腿把它搅浑了,可是水很急,一会儿它又越来越清明如镜。

  每一块地区和它崇高的静寂,我还记得多么的清晰啊!在一间茅草屋的中间,有一堆火在烧着。当那白热的火苗在闪着红色光的情况下,大家就在它上边烤着吐司面包。当小雪花在大家的茅草屋周围高高的堆起、基本上要把这房屋掩盖住的情况下,这就是我的妈妈最开心的情况下。这时候她就用两手捧着我的头,吻着我的额头,另外一件事唱出她在一切别的的场所都害怕唱的歌——由于土耳其人是大家的执政者,禁止人唱这支歌③。她唱道:

  在奥林匹斯④的峰顶上,在偏矮的松树林里,有一头很老的赤鹿。它的眼睛里充满了泪滴;它哭出鲜红色的、翠绿色的,乃至淡蓝色的眼泪。这时候有一头淡褐色的小斑鹿走过来,说:“什么叫你那样伤心,你哭得那样强大,哭出鲜红色的、翠绿色的,乃至淡蓝色的眼泪呢?”赤鹿回应说:“土耳其人赶到了大家村内,产生了一群流浪狗捕猎——一群强大的流浪狗。”“我想把她们从这种海岛赶跑,”淡褐色的小斑鹿说,“我想把她们从这一海岛赶来海底里去!”可是在傍晚都还没来临之前,淡褐色的小斑鹿就早已被杀掉了。在夜晚都还没来临之前,赤鹿就被追逐着,总算也去世了。

  当我的妈妈在唱这支歌的情况下,她的双眼都湿了,一颗泪滴挂在她细细长长眼睫毛上。可是她不许人看到她的泪滴,再次在火苗上烤大家的黑面包。这时候我也攥着握拳说:

  “我们要干掉土耳其人!”

  她又把歌曲歌词念了一遍:

  “‘我想把她们从这种海岛赶来海底里去!’可是在傍晚都还没来临之前,淡褐色的小斑鹿就早已被杀掉了。在夜晚都还没来临之前,赤鹿就被追逐着,总算也去世了。”

  当我的爸爸回家的情况下、大家早已孤单地在大家的茅草屋里已过好几天和好几夜了。我明白,他会带来我勒庞多湾⑤的珍珠贝,乃至一把光亮的小刀呢。但是此次他带来大家一个小朋友——一个裸体着的小姑娘。他把她搂在他的羊皮大衣里。她是裹在一张皮里。当这张皮脱掉的情况下,她就躺在我妈妈的膝上。她全部的物品仅仅黑头发上系着的三枚小硬币。我的爸爸说,这小孩的爸爸妈妈都被土耳其人杀掉了。他讲了很多有关他们的故事,弄得我彻夜都梦着土耳其人。爸爸自身也受过伤,母亲把他臂上的伤捆扎起來。他的伤情很重,他的绵羊皮衣物血凝固得硬底化了。这一小女孩将变成我的妹妹。她是那麼讨人喜欢,那麼明亮!是我母亲的眼睛都没有她的那般溫柔。莉娅达西亚——它是她的姓名——将变成我的妹妹,由于她的爸爸,依据大家依然储存着的一种历史悠久风俗习惯,早已跟我的爸爸连变成骨血了:她们在年轻的时候曾义结金兰为弟兄,那时候她们选了相邻的一位最漂亮、最贤良淑德的女人来举办义结金兰的典礼。我经常听见大家说起这类怪异的幽美风俗习惯。

  这一小小女生现在是我的妹妹了;她坐着我的膝关节上,我赠给她花束和林鸟的翎毛。我们一起喝帕那萨斯山的水,大家在这里茅草屋的桂树技编的房顶下头靠着头入睡,我的妈妈一连很多冬季唱着有关哪个鲜红色、翠绿色和浅蓝色的泪滴的小故事。但是我那时候还不明白,这种泪滴体现着我的同胞的无尽的悲愁。

  有一天,三个佛兰克人⑥来啦。她们的着装跟大家的不一样,她们的马背着户外帐篷和床。有20好几个带著剑和毛瑟枪的土耳其人陪着我她们,由于她们是土尔其省长的盆友。她们还带著省长派人接送的指令。她们到这里来只不过是想看看大家的山,爬爬那矗立在雪层和云块中的帕那萨斯高山,看看大家茅草屋周边的这些怪异的黑石崖。她们在大家的茅草屋里找不着空处,也承受不上一阵阵袅袅炊烟,起先弥漫着在大家的房顶下,随后从偏矮的门跑出去。她们在大家房间外面的一块窄小的空闲地上架起户外帐篷,烤着羊羔和鸡,倒出了浓郁的佳酿,可是土耳其人却害怕喝⑦。

  当她们离开的情况下,我将裹在绵羊皮里的亲妹妹莉娅达西亚背在身上,跟随她们离开了一段路。有一个佛兰克人叫站在一块石头的前边,把我俩立在那里的模样画出来,画得十分栩栩如生,仿佛我们都是一个人一样;我从来没有想起过那样的事儿,但是莉娅达西亚与我确实好像一个人。她一直坐着我的膝上,或是衣着绵羊皮衣趴到我的身上。当我还在作梦的情况下,她就在我的梦中出現。

  已过两晚,很多其他人来大家的茅草屋里来啦。她们都带著大砍刀和毛瑟枪。我的妈妈说,她们是英勇的阿尔巴尼亚人。她们只住了一个很短的阶段。我的妹妹莉娅达西亚在她们之中的一个人的膝上坐过。当这个人离开了之后,系在她秀发上的硬币就已不有三枚,而只剩余两颗了。她们把香烟卷在纸里,随后吸得。年龄较大 的一位谈着她们应当走哪一条路好,可是犹豫不定。

  但是她们得作一个决策。她们总算离开了,我的爸爸也跟她们一同来到。没多久,大家就听见劈啪的说话声。士兵们冲入大家的茅草屋里来,把我的妈妈、自己和莉娅达西亚都战俘来到。她们声称大家窝藏“劫匪”,说我的爸爸干了“劫匪”的指导,因而要把大家带去。我看到了“劫匪”们的尸体;因为我看到了我爸爸的尸体。我痛哭起來,哭到之后睡觉了。当我们醒来时的情况下,大家早已被关进牢里了。但是监牢不比大家的茅草屋更坏。大家吃完一点圆葱。喝过一点从一个漆外表里倒出去的发过霉的酒,可是大家家中的物品也不比这更强。

  我想不起我们在牢里关掉多长时间。但是很多白昼黑夜过去。在我们出去的情况下,早已要过崇高的主耶稣复活节活动了。

  我将莉娅达西亚背在身上,由于我的妈妈生病了,她只有慢慢地走路。我们要走较长一段路才可以抵达海滩,抵达勒庞多湾。大家走入一个主教堂里去;金地面上的佛像射出去辉煌。它是安琪儿的肖像。啊,她们是多么的美!但是我认为大家的小莉娅达西亚一样漂亮。主教堂中间停着一口棺木,里边放满了玫瑰。“这就是主,他做为漂亮的花躺在哪里边。”我的妈妈说。因此法师便说:“主耶稣升起来了!”大家都相互之间吻着:每个人手上拿着一支点燃的焟烛。因为我拿着一支,小小莉娅达西亚也拿着一支。风笛奏起来了,男人手挽下手从主教堂里舞出去,美女们在外面烤着复活节活动的羊。大家也被邀约了。我坐着篝火周围。一个年龄比我大一点的小孩用力搂着我的颈部,吻着我,另外说:“主耶稣升起来了!”大家两个人,亚夫旦尼得斯与我,第一次就这样遇到的。

  我的妈妈会织鱼网。在这方面港湾地区,大家针对鱼网的要求非常大。因此 我们在这一海滩,在这个漂亮的海滩,住了好长时间。海面的味儿像泪水一样;海面的色调使我回忆起了那只赤鹿的泪水——一会儿发红,一会儿变色,一会儿变蓝。

支付宝转账赞助

支付宝扫一扫赞助

微信转账赞助

微信扫一扫赞助